The UK’s chicken farmers have become the latest food suppliers to slam the government over new Brexit border rules, which are causing enormous disruption to supply chains.