Those expecting the deal meant trade could carry on in the same friction-free, tariff-free manner as before were in for something of a shock on 1 January 2021 when shipments were stuck at borders due to incorrect paperwork.