Scotland's food and farming businesses are facing 'damaging delays, huge costs and devastating losses' since the UK left the EU, the Scottish government has warned.