A "perfect storm" of Covid impacts and post-Brexit bureaucracy threaten to plunge British pig farmers into a crisis, an industry body has warned.