A pioneering exporter who sold lobsters to Europe from the Yorkshire coast has been forced to wind up his 40-year-old family business – because of Brexit red tape.