Small businesses importing food and wine from the European Union have warned they are "drowning" in paperwork because of Brexit.