Business leaders are urging the UK government to delay planned border checks on imports, warning some firms already face “existential” problems under new Brexit rules.