A South Yorkshire exporter is unable to export to the EU amid the chaos stemming from the Brexit deal – threatening 30 per cent of business and a £1m sales boost.