Food industry bosses have condemned Brexit as an “unmitigated disaster” and claimed the cost of disruption has caused some firms to shut for good.