One of the greatest political achievements of our time is at risk of becoming a casualty of a Brexit neither country voted for in the first place, writes Emma DeSouza.