The Republic’s EU Affairs Minister has urged Britain not to jeopardise the peace process in its dispute over new trading arrangements with the EU.