The U.K.’s decision to postpone border checks on goods coming from the European Union until next year has delighted the country’s importers -- but left some exporters angry.