A dramatic 41 per cent plunge in exports of goods to the EU in January is the first official indication of the profound impact of Brexit on UK trade.