The 4% hit to economic output envisaged by the UK’s fiscal watchdog could cost £84.5bn, Labour and Commons library research suggests.