Weaknesses in the current export system and “mountains” of red tape due to Brexit could lead to a potential permanent loss of trade of between 20% and 50% for British meat companies, an industry body has warned.