Scottish first minister tells Guardian fresh poll impossible to resist should her party land majority next month