U.K. sportswear chain JD Sports Fashion Plc said Brexit red tape has severely tested its operations and it’s opening new warehouses in the European Union to avoid the hassles of customs checks.