The U.K.’s departure from the European Union pushed more than 440 financial firms to move at least some of their operations, staff, assets or legal entities from Britain to the bloc.