One of the key architects of Boris Johnson’s Brexit deal has admitted it is damaging Northern Irish businesses and warned it may not be sustainable.