British food businesses face ‘outright export bans’ and ‘structural’ barriers to trade with Europe thanks to bureaucracy linked with Brexit, according to the House of Lords EU Environment sub-committee.