A senior European Union official has expressed frustration after talks with the U.K. broke up without resolving differences over the implementation of their post-Brexit trade deal in Northern Ireland