Northern Ireland could see "instability, uncertainty and unpredictability" if there is an attempt to renegotiate the post-Brexit agreement, the European Commission's vice president has warned.