High street retailer says border controls are leading to gaps on the shelves and tons of food being spoiled.