Wales is being increasingly bypassed as Irish-French sea connections reach 44 with a new terminal in the ferry port of Dunkirk.