Ireland's deputy PM has warned governments doing trade deals with the UK that it is a nation that "doesn't necessarily keep its word".