Northern Ireland risks becoming a “legal basket case” that will deter trade and investment if Article 16 is triggered, companies have warned.