New direct ferry routes led to a near fivefold increase in European freight volumes passing through Rosslare Europort as Irish traders chose to bypass Britain and post-Brexit border checks.