Dublin's foreign affairs minister Simon Coveney has said the decision to halt Northern Ireland Protocol checks would be a “breach of international law”.