The UK government would be acting in an “anti-democratic” way if it goes through with its threat to over-ride elements of the post-Brexit treaty, Minister for Foreign Affairs Simon Coveney has said.