Almost two-thirds of people in Northern Ireland believe that Brexit has increased the likelihood of Irish unity, according to the results of a social attitudes survey.