Goods lorries entering Northern Ireland (NI) from Great Britain would have to complete a three-page certificate under EU plans to simplify post-Brexit trading arrangements.