A weaker than expected recovery from the coronavirus pandemic has left the UK as the only G7 country with a smaller economy than in early 2020, according to official figures likely to further undermine the government’s tax-cutting measures.