Brexit has "permanently damaged" the UK economy, former Bank of England policymaker Michael Saunders warned as London was deposed as Europe's biggest stock market.