Forecasts of the economic hit caused by Brexit from the UK’s budgetary watchdog are wrong, according to chancellor Jeremy Hunt.