Loyalist paramilitaries cannot be allowed to gain "a momentum" from the Northern Ireland Protocol dispute, MPs have been told.