Port of Dover officials have hit back at claims by the home secretary that long queues at the port are not a result of Brexit.