The future of electric vehicle production in the UK is under threat unless the Government reworks the Brexit deal, Vauxhall parent Stellantis has warned.