The food inspection team at Britain's biggest container port says the lack of clarity around post-Brexit checks on imported food puts them in a "difficult position".