Britain’s looming departure from the European Union has sparked a rush to bring goods into the country before Jan. 1, pushing up delivery prices and generating queues at borders.