The sole economic modelling exercise showing material benefits for the UK from Brexit has been debunked as “doubly misleading”, further demolishing the argument that for Britain “no deal would be better than a bad deal” when it comes to the EU.