Irish agri-food products being shipped to Great Britain are unlikely to face physical checks until next year, the Welsh government has said.