A leaked EU document lays bare for the first time the differences in how British nationals will be treated by the bloc’s member states after a no-deal Brexit, with two countries emphasising that requests to stay could be rejected on public order and security grounds.