Tory leadership hopeful is wrong to suggest UK could have tariff-free trade with the EU following a no-deal Brexit, says international body’s chief.