Border checks between Scotland, England and Wales could be required because of varying food standards after Brexit, academics have warned.