Labour shortages, Brexit red tape and the war in Ukraine will lead to further increases in construction costs in the UK, according to a major survey.