The government is “in denial” about the size of disruption to the UK’s fishing industry post-Brexit, according to Scottish industry leaders.