With Britain out of the European Union, companies that trade with the continent are contending with expensive disruptions to their businesses and a plunge in exports.