The European Union launched legal action against Britain on Monday for unilaterally changing trading arrangements for Northern Ireland that Brussels says breach the Brexit divorce deal agreed with London last year.