Figures from the Irish statistics service reveal the scale of challenges as traders grappled with new customs requirements, covid-19 restrictions and pre-Brexit stockpiling.