Kidswear independents across the UK are receiving unexpected bills for import VAT and customs declarations, as post-Brexit trading rules bite.